Politica / World News

Gli ungheresi della Transilvania denunciano la decisione di Facebook di abolire i nomi delle città ungheresi

Gli ungheresi della Transilvania denunciano la decisione di Facebook di abolire i nomi delle città ungheresi

Un gruppo di utenti di Facebook della transilvaniani sono in subbuglio per l’ultimo aggiornamento dell’algoritmo di Facebook che cambia automaticamente il nome del loro luogo di residenza da ungherese a rumeno. Fonte: Quotidiano Ungherese Magyar Horlap.

Gli utenti di un gruppo locale nella città centrale della Transilvania di Marosv’s’rhely (in rumeno) iniziarono a notare che non potevano più inserire il nome ungherese della città come loro luogo di residenza, in quanto Facebook mostrava automaticamente la versione rumena.

La questione dei diritti delle minoranze, compreso il diritto delle minoranze di usare la lingua madre, è stata una denuncia ricorrente degli 1,5 milioni di ungheresi di etnia ungherese che vivono in Transilvania. Il territorio è stato consegnato alla Romania dopo la prima guerra mondiale e all’epoca la Romania si è impegnata a rispettare i diritti delle minoranze, ma la realtà è molto diversa. La situazione ha preso una piega in peggio durante l’era del dittatore comunista Nicolae Ceauescu, che regnò tra il 1965 e il 1989, e che costrinse la minoranza ungherese a perdere alcuni dei loro diritti fondamentali, come l’autonomia delle regioni di Maros in tre contee.

Le autorità a quel tempo cominciarono anche a rinominare a casaccio insediamenti ungheresi, dando loro un equivalente rumeno che non aveva fondamento storico o addirittura portandolo al nome originale del luogo.

Dopo il cambiamento di regime del 1989, la minoranza ungherese alla fine ha vinto una lunga battaglia e la legge amministrativa locale approvata nel 2000 ha reso obbligatoria per la città con una popolazione minoritaria del 20 per cento o più che i segni siano visualizzati anche nella lingua delle minoranze. Le città con popolazioni minoritarie più piccole possono anche scegliere di mostrare segni nelle lingue minoritarie a discrezione dei consigli locali.

Cartello deturpata in Transilvania.

Questo a sua volta ha portato al fenomeno ricorrente dei nazionalisti rumeni che deturpano regolarmente i cartelli delle città, di solito attraversando la parte ungherese con vernice rossa spray. Nonostante le numerose denunce alla polizia, le autorità rumene raramente trovano i colpevoli.

Il giornale ungherese Magyar Horlap ha scritto su Facebook, chiedendo perché la piattaforma di social media ha apportato il cambiamento, nonostante una serie di accordi internazionali, accordi delle Nazioni Unite e dell’Unione Europea che concedono il diritto di utilizzare i nomi degli insediamenti etnici. Magyar Hirlap ha detto che l’articolo verrà aggiornato se e quando Facebook risponderà.

Condividi questo Articolo

Lascia un Commento